If you are having a cell DAS system I stalled, then I would recommend working with that integrator to see how much extra it would take to fold the radio system into the DAS.
How poor is the coverage now? What frequency band? What type of building (warehouse, office, 1 story, 10 stories, etc)? Do you need a few more dB in a few locations or is it totally dark in the areas you want to cover?
I usually perform a basic coverage walk of the property to get a feel for the system. Typically, from the subscriber perspective, if you are receiving the system at stronger than-95 to -100, you should be able to get back into it. If you cant, thenthe system has issues.
If the properly working system does not have desired coverage, you have to identify the total area needing coverage. Often, I can run a 50/50 power divider and then run a cable from the outdoor antenna to the lower portion of the building needing coverage. To determine if this would work, select a place for the internal antenna and then use a simplex frequency. Talk from portable to portable from where you think the inside antenna would be placed. If you can talk from portable to portable, then you are very likely to be able to talk with a repeater antenna at that location.
Hope this isnt too convoluted. TT