Looking for someone in this state who isn't afraid to engrave NFA markings on my X95 and 870.

If you're near Martinsburg, Gary at Paramount Tactical Solutions will get you squared away.

No thats about 4 hours away from me.

Send it off to a trusted engraver like Orion.
I have 2 SBR's; the 1st I sent off w/o issues, the 2nd I thought I'd save some money and have a local jewelry shop (who said they could do it) do the work....now my 2nd SBR looks like I gave my 8yo kid and awl to scribe in my trust info. They didn't even break through the anodizing in most spots.
I had to go over everything with a file to meet the depth requirements and argue to get reimbursement for the lower.
On the plus side, I now have an ugly beater SBR that gets used cause I'm not afraid to fuck it up due to its ugliness.

Where are you located?