Try these, east of Nashville:
1. Lebanon Gun Shop, 102A Hartmann Drive, Lebanon, TN.
615-547-9600 is their shop number. Website says $50 for transfers.
2. North Cumberland Guns & Ammo, 105 North Cumberland Street, Lebanon, TN.
615-444-3303 is the shop number. No listed website.
3. Gun Room Indoor Shooting Range, 705 Briskin Lane, Lebanon, TN.
615-453-6030 is their shop number. Website says $35 for non-members, $20 for members. Memberships vary by length and cost…
These are the only ones I’m aware of near my middle-TN residence. I know of more than a dozen in east TN that would transfer $15-$30. It’s a 3.5 hour drive on way to these places from Nashville…but, you could make the trip to Buc-ee’s to make it worth your while!!
There are probably more around Mount Juliet—I didn’t google any of these.