Hey -
So I overtightened the oil filter cap on my 2018 pacifica hybrid the other day and, now I know, that's bad, and anyway I just finished replacing the cooler and it went mostly like the video below (except with more crap in the way because it's a hybrid) and also went ahead and changed the spark plugs and pcv valve while I was in there. Got everything back together and it starts and runs great and as far as I can tell the cooler is no longer leaking and is working as intended.

Pentastar V6 Oil Cooler Replacement: Step-by-Step Guide
Where it has gone wrong is that it is dripping fuel out the underside like crazy -I had to take off the fuel rail on my way down to the cooler and I also swapped out o-rings on the fuel injectors since they were looking stiff and flat so my guess is it's related.
I got back down to that layer of my engine and everything *looked* to be in place correctly - injectors lined up properly in their holes and in the rail. The best I could tell is that maybe the leak was coming from the back set of cylinders - at least it looked wet back there before I removed the rails and fuel dripped out but it's hard to say you really can't see much with the rails one. One containment tooth for the rear middle injector did fall off the fuel rail when I removed it again like it had snapped on reassembly.
Any ideas? I am hoping I don't need to shell out for a new fuel rail because of that broken tab- that would suck (would still be in this entire repair for less than the cost of someone else fixing the oil cooler though).
ETA:
Maybe one of the injectors wasn't really lined up properly, causing the tab to snap when tightened and also there to be enough looseness for fuel to escape? Any other possibilities? I would also really hate to put this thing back together again and still have it be leaking.