(c) An action to procure a judgment removing an officer for cause may be brought by the attorney-general, by any director, by ten percent of the members, whether or not entitled to vote, or by the holders of ten percent of the face value of the outstanding capital certificates, subvention certificates or bonds having voting rights. The court may bar from re-election or reappointment any officer so removed for a period fixed by the court.