Typical (predictable) and seasonal vegitation in your AO will determine what camo patterns/colors are most useful. If hunting game, your scent (and noise) will likely be FAR more revealing of your presence than your specific camo gear.
If you need button-in insulation within your pants, you are likely in a very cold climate, perhaps bordering on Arctic. Huge difference between "Cold-Wet" climate, and "Cold-Dry" climates.
Old-style USGI-pattern camos might be "reasonably" close to what you need. Most USGI clothing items are available in multiple girth/length sizes. Sometimes for very cheap, if one shops around. Strongly suggest that "used" GI items were laundered with wrong detergents, and so MUST be re-laundered and rinsed, many times, with correct non-IR reflective detergents. No Expert, but there is some evidence that GI clothing that was laundered with "improper" detergents can have some of that IR-Brightening "washed-out" given enough washes/rinses, and proper washing chems. Again, No Expert.
Your specific game animal just might be able to "see" your garments that were inproperly laundered. Some Humans might be able to "see" your improperly laundered garments. Suggest assuming ALL surplus GI garments were improperly laundered, and take appropriate re-laundering measures.
Suggest, If going with USGI surplus clothing, that M-85 camo pattern being most useful in forested, shaded terrrain. USGI "Desert Camo" being most useful in very brown terrain. The USGI Desert Camo (Two types--Six color and Three-color)) was limited in production, and some items are becoming "Collector's" items, with prices to suit. "Desert" camo can easily be dyed to a slightly more brown color, but caution is suggested.
Perhaps not a bad idea to position slightly different, but differently terrain-appropriate, pouches on your PC/Chest Rig. Make up your own "disruptive" camo scheme with your terrain-appropriate gear.
In winter, with snow being on the ground, it seems reasonable to have white pants, and upper clothing to suit trees/vegitation in your AO.
I'm no Expert, just trying to offer common-sense advice. I'm sure others will differ.
I'm probably not going to buy a very expensive pair of excellent aftermarket pants when I can buy ten "decent" surplus GI items for same price.
At this point in my life, I could afford to do so. Being both thrifty, and more than a little skeptical about "some" high-end items, I'll refrain from the "High-end" clothing items that Uncle Sugar seems to pay for. YMMV.