There are three common ways to attach a PVS-14 to an NVG mount.
The first is the USGI J-arm, it has a bayonet style mount and is the cheapest. The bayonet mount has a very large latch on it that is easy to bump open and tends to have a lot of slop which leads to a wobbly NOD.
The second is the Wilcox J-arm with a dovetail mount. Its basically the same J-arm as the above, but it has a dovetail interface instead of the bayonet mount. The dovetail interface is fairly secure and has virtually no slop.
The third is the Norotos Dual Dovetail adapter. It is a bit different in design as it doesn't have an arm that circles around the tube of the NOD. It has two dovetail pieces on it; the main one is left-right adjustable and another at an angle for swapping the tube for your other eye.
Next we'll talk mounts.
For bayonet mounts the cheap options are the Norotos Rhino and Rhino II mounts. Both of these are USGI mounts. The Rhino II isn't much more expensive and has the ability to adjust up/down.
Dovetail mounts are more expensive but are considered better. The Norotos Rhino II and Norotos AKA2 can be configured in either bayonet or dovetail interfaces.
The best dovetail mount for a single tube NOD is the Norotos INVG or INVG Hyper. It is a bit unconventional looking and has some cool features. The NOD can be flipped up as well as rotated about the main tube on the mount, which allows it to sit very close to your helmet when stowed. This mount rotates up in a way that puts the NOD very low as well so you don't bang it up against every door frame you walk through.
Another very popular dovetail mount is the Wilcox L4G24. It has a latch that locks the mount in the up or down position, as opposed to the force-to-overcome of most other mounts. This seems to be the preferred mount for dual tube users.
I hope this helps understand some of the basic and popular options. There are more mounts out there but these are the most common ones.