A small part in my now discontinued pistol broke, and I was looking to machine a replacement part since its pretty simple in design. However, I'm not sure what grade steel would be best for this application. For reference, I have access to a full size mill and I took basic machining classes back in college, and have machined some pretty basic parts here and there since then so I'm not a total newbie, but I am by no means an expert machinist.
The part seemed to have cracked due to stress from normal operation, as far as I can tell I didn't do anything unusual with it before it broke. Factory ammo only. The part itself seems to be some sort of coated steel, but beyond that I can't tell what it is.
From my research, it seems that 416 stainless and 4140 steel are fairly common materials used for gun parts, however I don't know which would be ideal. I don't have access to any sort of heat treating or finishing process, so I was concerned with the strength of untreated 416 steel, and the rust resistance of untreated 4140 steel.
Any suggestions for what to machine this part out of?
The part itself is small, around .2" X .175" X .65", see pictures below. You can see the part in the part diagram by the red arrow, and is listed as part #23 "Disconnector Wedge".
Edit: Better photos of the part breakdown out of the manual.