The eyepiece consists basically of two different pieces. The outer part, that is the one that screws onto the housing, and the inner part that has all the lenses, which then is threaded inside the outer part.
Both move in & out independently, but the lens cell rotates with the outer part.
If you move the outer part toward the tube, then you just need to screw the lens cell outward. Adjusting diopter moves the lens cell in & out. Only thing that matters on the image clarity & focus is the distance of the lens cell from the tube. It is one piece that has no moving parts, it is only threaded inside of the outer part and when rotated (diopter adjustment) it moves inside the outer part.
The only issue with having them offset from each other that much is the difference in range of usable diopter settings on each side. If you can achieve good focus on both sides, then in practice it doesn't make a difference. You can see that while the outer part of the eyepieces are offset compared to each other, but the inner part, the slimmer portion that peaks out from the rear, are on the same level. The lenses are the same distance from the tube anyway (when you have good focus and assuming your eyes have the same need / lack of correction)