I was in pretty much the same situation you are.
I have a Ruger Mk2 pistol that I wanted threaded for a Dead Air Mask. Mine has a six inch barrel.
This is the advice I was given:
https://www.ar15.com/forums/Armory/Ruger-Mk-II-tapered-barrel-threading-options-/20-517539/?page=1&anc=bottom#bottom
I sent mine to ECCO machine to have it internally threaded and an adapter added. The price was very reasonable. My kids shot it the first time the other day. It turned out very well, and I like it a lot. It is huge and heavy though! A shorter barrel would probably be nice.
I "think" the pistol was subsonic with federal bulk pack ammunition- it was a
lot quieter than the same ammo through a bolt action .22 rifle with 16 inch barrel with the same suppressor! I was shocked at the noise difference between the two... I would have thought the rifle would be quieter. Nope!
I would contact Nick about this (he is a forum member) esp if you want to keep your gun OEM as possible. Here is his facebook page.
https://www.facebook.com/ECCOmachine/
Here is my pistol: