UPDATE:
Ok, so using what I had on hand, which was 'low odor' mineral spirits and Valvoline synthetic ATF, after a 24 hour soak = zero improvement. I held onto the can as tight as I could, and gave the front cap some pretty good wacks with a rubber mallet- nothing. I covered a piece of scrap 2x4 with a shop towel and then came down pretty good onto the front cap, hoping to force the core out...nothing.
I don't wan to try any more force or mechanical options yet.
So I got brave and ventured to my friendly neighborhood Walmart. Ugh. The place looked like a yard sale- shelves empty and long lines. Oh, well, I need supplies.
No mineral spirits. Crap. Ok, next best thing? Seafoam. I grabbed a quart of their SuperTech ATF for high mileage cars, I figured it has more detergent.
The can is now soaking in that mixture. I'll give it another 24 hours in there, and maybe after a few hours I'll give it a couple smacks for good measure...