Both kinds of spring (gas ram is a spring) are about equally reliable. They each have their own quirks, but for the most part there is no distinct advantage of one system or the other. Steel springs are a bit easier to get replacements when they eventually break. Likewise, the gas rams will also eventually fail. Some of the gas rams can be charged to different pressures, which allow for easier tuning. Steel springs can be shortened, to lower their power. New springs are needed if you want to go back up, however. Don't let the fact that the springs will eventually fail, for that usually takes more than 20,000 shots (providing you never dry fire it).
There is at least one "drop-in" gas ram that fits the RWS 48, but as I recall, it is not an adjustable one. The pressures of the gas rams, is also rather high and takes a small volume pump to charge them, for the larger pumps used to fill PCPs are difficult to get the required accurate pressures.
The only slight advantage that the steel spring may have over the gas ram, is if you shoot at widely varying temperatures. The morning freezing temps will have a different power than the afternoon mid 80 degree F with the gas ram. The steel spring does not suffer from this effect.