My own personal experience has been that a "pressure plug" (for testing, I made a unit similar to the TACCOM product) or a “ball detent” should not ever be needed. If a particular conversion unit or dedicated upper is not working reliably, something needs to be fixed, be it a dirty chamber, weak recoil or extractor spring, broken or bent part, undersized chamber, improper chamber lip, rough edges, tolerance stack up, out of spec part(s), issues with magazines, etc. I acknowledge that the diagnosis of a given problem or set of problems can be difficult to perform with .22 LR, compared to 5.56 or even 9mm because of the numerous factors and parameters that are exacerbated by the .22 LR having small dimensions and relatively low power.
Just a couple of things to check out quickly are make sure that you bolt moves freely without a mag inserted, and then also doesn't drag on the mag lips with the mags inserted. Any excessive drag on the bolt robs power and prevents the bolt from going fully forward (sort of a false bolt bounce). Also, if the recoil spring is weak, it will not provide sufficient forward energy for the bolt to strip rounds off the mag and push the bolt fully forward.
Best of luck.
MHO, YMMV, etc.
ETA: Spelling correction.