You can use any AR barrel that you like, but it must be converted on a mill. You mentioned dimpling, so Marvin Pitts (Nefarious Arms) can convert the barrel, fit a new (proprietary) gas system, dimple, and parkerize/cerakote it however you like.
Dana (Bigdog2003_99 / Templar Precision) can do the barrel conversion with all new Bushmaster parts.
Both are well respected.
Complete lowers can be found and even bought new from Nexus Tactical. The Upper is the serialized receiver on the ACR, but Bushmaster never sold them as standalone units. So finding bare uppers is next to impossible. Your best bet is to buy a complete rifle and sell off the complete barrel assembly (if you don't want it at all) or cannibalize the gas parts for your Grendel build and just sell off the 556 barrel.