Well could be a couple things, can you post pictures of the Bowers fixture?
The reality is only true way to drill sear hole is using a mill and measure off hammer hole.
It’s probably bolt bounce, can’t see it unless gun is firing... your hammer is barely being held by sear.
Remember different manufactures matchine hammer differently.... on the rear catch some are skinny and long and some are thick.... these all adjust timing.
I’ve had really good luck with Dpms m16 parts sets, if you need kne I might have a spare.
The fact is the hammer is following it forward, that is really bad.... you could take the sear out and get it to run full auto with right Ammo and upper, however it can and will have a out of battery explosion.
Post some pics, your hammer with sear engaged, jig and let’s see if we can get that bad boy running.
Oh yeah, buy the good heavy buffers for all your postys lowers.