I don't know what your criteria is for "not satisfied with its accuracy" but speaking to the generalities, the M14 system shoots to battle rifle accuracy, ~ 4 moa @ 100 yards. Most battle rifles are designed to be rugged, reliable, and accurate in that order. Repeatable accuracy depends on controlling variables, and the M14 system has a lot more variables than .308 ARs, and are usually less accurate. A nice tight DPMS or Armalite .308 will run sub-MOA with the right loads, but a M14 needs work to get it there, and more work to keep it there.
I looked at that Sage chassis online, and I'm not convinced they are building to competition specs. To get the M14 to shoot consistently under battle rifle accuracy, you need a rigid full stock that is at least skim bedded, and more realistically, the receiver needs to be double-lugged and secured to the stock, + bedding. Then there's a host of other refinements & tweeks to put the holes close together, but that's beyond the scope of this reply.