OP:
Describe the malfunction exactly, simply saying a FTF can be interpreted many ways.
Do you have a pic of the spent brass from when the can was mounted?
Here is was I would expect:
Round is fired, and the fired case is about half way extracted out of the chamber and the bolt feeds a round from the magazine into the spent case still in the chamber, smashing it all to hell.
That is the most common type of malfunction I have experienced from being over gassed. You can look at the rim of the spent case and usually it will be bent from the extractor or at least have some nasty claw marks.
The cause of this is because of the excessive back pressure created by the suppressor, the bolt is cycling prematurely when the case is at full obturation (case expanded against the chamber walls). This excessive friction causes the extractor to slip off the rim of the cartridge without fully extracting the case. Then the bolt travels rearward with less energy, but enough to pass the magazine to load a new round into the previously fired stuck brass. Or the bolt travels back just enough for the bottom lug to just barely grab the top round in the mag to get it out of the mag, but then slides forward putting a big ass dent and bending the round as it half assed feeds into the spent case that’s stuck.
Other times, the same basic thing happens as above but the spent case does clear, but again, from the increased friction of extracting during obturation, the bolt doesn’t retract rearward fully and grabs the case at the groove and slides the round out of the mag partially, only to have the bullet hit right below the feed ramp, then bend the round with the bolt stuck and smashed into the round, usually right behind the shoulder.
Again, looking at your spent brass you should see a bent rim or heavy gouges.
Slowing the action down is the solution,
You could even load one round in the mag, then shoot with the can on and see if it locks back. I have had overgassed guns from a can so overgassed the bolt outran the mag catch and didn’t lock back. This exercise would purely be for academic purposes, because at the end of the day, we know you need to slow down the bolt regardless.
This is why the Noveske Switch block, or Bootleg/Gemtech carriers have a “suppressed” setting; to restrict the gas flow thereby slowing the action down.