You can sell a firearm that you have built, but I don't recommend building on Saturday and selling on Sunday, that would be considered building with intent to sell, which you have to be a licensed manufacture to do. If you can find an FFL 7/SOT willing to do the machine work, then no problem, but he will have to mark the lower with his information and record it in his records as a gun he manufactured, so it will have a serial number on it that he chooses.
You have to do the milling work yourself if you don't want to find a manufacturing FFL that will do it for you, and these days, even borrowing tools is a sticky wicket, they say you have to complete with your tools.
As far as completing and then storing, no problem, I have a half dozen 80% on the shelf and around the same amount that I have completed that might be used for future builds, if I decide to sell the completed lowers, I will have to put my information on them and record them as part of my yearly total that I manufactured as I do hold a FFL 7/SOT, but any non-licensed person can complete and store as many lowers as they want to and you can sell them at a later date if you so desire, just make sure you are not doing them with the intent to sell them.
At the price of stripped lowers these days, if you don't have the tools, I would just suggest buying a few of the stripped lowers then build them at your leisure.