I didn’t look at the pics the first time.
25in/lb seems like a lot of torque for a (excuse me, not a machinist or ME, just going off SLR sells 2mm hex keys) 2.5mm or so thread. Even being the socket cap screw type, which AFAIK are all supposed to be 12.9 grade or so, those poor little threads were tuggin hard. Obviously it wasn’t a thread failure specifically.
Much in agreement with another poster, my guess is that they galled/seized, and the final bit of torque wasn’t causing the bolt to stretch and apply tension, but actually snap the head off by twisting.
If you can get the broken bolts to spin using some pliers, the threads didn’t seize. I doubt they will.
Maybe SLR will fix it by tapping the next size, or a local machinist/gunsmith might do it for you.
Next time, don’t put threads together dry. In my experience and opinion, you should never put threads together dry. The only time I let it slide is with grade 2 or 307A zinc coated bolts, for inside use in low stress applications. If you’re mixing metals, or using any high strength stuff, they need antiseize. Even loctite acts as a lubricant before it dries, if needed, like I’d recommend on optics mounting hardware.
Jacking off the tin man only costs you a couple bucks, breaking stuff is priceless.