Lake City brass is OK. It really needs to be sorted. Like by year and then cull the heavy and light cases. I use this mostly for ammo I load to be stored, used, and brass left behind kind of use.
Lapua brass makes case prep a thing of the past. The .233 Lapua brass is dimensionally almost identical to Lake City but it is stronger and lasts for more reloads vs Lake City and is more consistent unsorted than sorted Lake City brass.
For bullets... I would go Hornady 55 grain soft point for super cheap, Hornady VMAX for close range precision, and Sierra Match King 77 grain for long range.
For primers, I use CCI BR4 or 41.
For powder, it depends on bullet weight.
For my best long range loads 8208 XBR but you won't find any in stock. Ramshot TAC is a great choice and more available and gives better velocity.
For 9mm I would suggest Berry's plated 9mm bullets. A great value with decent accuracy. The most accurate bullets in 9mm are Speer Gold Dots and Hornady XTP bullets... both VERY expensive.
The most accurate bullets I have used for subsonic 300 BLK are the Sierra Match King, Hornady AMAX, and Hornady SubX.
Powder for 300 BLK subs, Accurate 1680 and Hodgdon H110.
Hope that gets you started.