I sold my HK91 and bought a Remington 700 in .30-06 because I didn't want to lug the heavy thing around. No matter how I set up my hunt, I tend to still hunt and explore anyway. Nonetheless, even a .30 bolt action isn't all that light.
I also bought a .30-30 and found it handier than the long bolt action. A scoped rifle is less user friendly in SW MO woods as their are few shots needing the reach. The lever action is much easier to carry, use, and fire. Still, you have to manually operate either.
I'm building an AR in 6.8. There are specific reasons: it's enough gun for how I shoot. 300 yards is an uncommon shot regardless of who is behind the sights, most shots are under 150. That is supported by the dismal ballistics of the .30-30, which still takes a lot of deer, and has over the years. It's not known for much over 200 yards.
Two, the operation of the AR is semi auto - I got used to that with the HK. No sudden manipulation of an action, loss of sight picture, or slow followup shot. Just track and pull trigger again if needed. Plus, the 6.8 has less recoil - the sight picture won't radically change when firing. You don't get that with any .30 cal. You will have to put up with two more pounds of carry weight, tho.
Three, the 6.8 has nearly the same flat trajectory of the .308 - it's one reason it was engineered. Another, terminal performance. It has much more the performance of the .308, not the 5.56. It uses the .270 bullet, and those .270 bolt actions have long had a reputation for plenty of power. The 6.8 is even better.
Ammo availability is weak excuse in the day of the internet and home delivery. Most people who state that old chestnut are really saying they don't take the time to plan ahead, don't buy ammo more than a few boxes at a time, don't consistently use the same load, can't always have their rifle sighted in for it, don't shoot enough at the range, or any combination. It strongly hints of not being a shooter anymore than drag racing the family van on Saturday.
I've got my Fudd fodder shooters for backup - I'm moving to something that offers great power for the weight, less recoil, and easier operation, and which fits the way deer are actually hunted. It isn't really a problem to feed. Just use the resources like this forum and it's sponsors. Doesn't always have to be the "Mart.