Quoted:
You'll need to cool them both.
Nope. If you cool them both the aluminum of the receiver will reduce in size at twice the rate as the steel of the barrel, making it impossible to fit them together....
With the size difference of .001 of he two, the reciever would have to be about 90°C higher than the barrel to get .001" clearance, which is iffy on inserting it, so a temperature differential of > 200°C would give you leeway to fit it together.
That said, you'd probably never be able to get it apart, as you you'd have to heat the receiver to take it off the barrel, as you would have to get it really hot
The barrel will cool the receiver off rapidly, causing the interference fit again...
The receiver is out of specs of 1.000 ±.002" (barely)
The bolt/carrier fit is good?