ok, so the Twinsburg PD want you to initiate LEO action on your end.
Me, my own personal opinion, I'd start at your end. Once criminal action is started, your local PD can attempt to "transfer" any warrants, etc. to the Twinsburg, OH PD. That's going the "criminal" route as you say he stole/misrepresented/frauded you. The reason being, is that folks usually get "religion" and their checkbook out real quick when a guy in a blue uniform, badge, and a pistol on his hip knocks on the door "investigating" or actually serving a warrant. It's just what I've seen. (some guys are really sobs and hard-boiled and try "ducking" the law or playing possum by never answering the front door as well.)
There's also the "civil" remedies available to you if the LEO won't pursue it (for a host of reasons.) To "go civil" you could file a civil complaint in the local Stow Municipal Court. Their "Small Claims Division" limits cases under $3,000, while their "General Division" limits cases to $15,000 per individual claims. (you can't aggregate or "bucket" your claims for a total.)
Stow Municipal Court
BUT--word to the wise--I've been there, done that. You have got to be like a good hunter and see that your quarry is worth tracking and scoring upon. What do I mean by this?
Some guys are professional "deadbeats." They own zero, nada, nothing. Stuff they use is placed in other's names, so "legally" they own squat. You can't get blood outta turnip like they say. A guy has to own stuff to be "collectible" since if you win at court, you can seize or grab something he owns. You can even garnish wages after you get a valid court judgment.
Other point to consider--some guys are so far down in the hole in debt--getting foreclosed upon, already getting wage garnished, IRS garnished, back child support garnished--that you can "win" a million dollar court judgment against 'em, but you'll never collect a dime because you have to "stand in line' behind all the other creditors trying to take a bite outta his hide. (OH creditor law="first in line, first in right to collect.")
"Hunter's" solution: go to BOTH the Stow Court and Summit County Court "Search Records" site and plug in the bad guy's name and or address. See if there are other cases pending against him. That's a big tip off if the guy's collectible or not.
If the guy goes and files filed for Federal Bankruptcy at any time during these legal proceedings, you are screwed and SOL.. (don't ask me how I learned THAT.) but, if he hasn't and he's "collectible," then you've got some hope.
Check out the County Property search below to see of the guy actually owns (vs. rents) the place he's at. See if he's behind on taxes (another bad sign in the "hunt.")
County Court Case Records Search Hit the upper-right button for free "Records Search," not the $$ "Records Request."
County Property Search
Small Claims cases you can handle yourself (you will have to make at least one court appearance in Stow, Ohio, for the trial. All the other stuff can be done via mail.)
Otherwise, hire a local Akron, Ohio, lawyer. Maybe you guys can all go in and hire one and chip in the costs. Call the Akron Bar Assn. or get on their website and get "Need A Lawyer" phone # 330-253-5007.
NOTICE: none of this is legal advice or intended as such. just what this old-timer has learnt over the years. have I been gypped and screwed before, yep. have I found out that courts and legal systems can be avoided or nullified by crafty debtors who can "game" the system? yep. the "School of Hard Knocks" has taught me a lot.
So it's all up to you and how far you want to go. What's your time, energy, and wallet comfortable worth to you?
"Vengeance?" or "justice?" or "it's the principle of the thing?" Personally I leave all that stuff to the "Guy upstairs." it's outta my job class. all I want is my dough back.
If I don't figure I have a 50/50 chance of getting my money back (and that's all one really wants), then I move on. No sense in fretting, loosing sleep, and stewing over it.
Sometimes the more entangled you get in a bad deal, the worse off you yourself get. Or, to quote my dear Daddy: "Son--you lay down and sleep with dirty dogs, you're gonna wake up with their fleas."