All of my 22cal (5.56 included) cans are drilled 17/64. Smaller than your 9/32 and none have had a destabilization effect.
I'm not saying that a tighter bore couldn't cause destabilization, but to assume that this would cause all shots to go to the left doesn't make sense.
If the tight bore is influencing bullet flight, the results would not show in just one direction, you'd have flyers everywhere.
This is why I suggest you try to index the can differently, to see if the bullet strikes track with the rotation.
Don't jump to start drilling out your bore, as it might not solve the issue and can decrease efficiency of the suppressor.
Even tinfoil can be a spacer, as you're only talking a couple thou.
The skin of a beer/soda can is about .005. If you can make 2 spacers with this, to shim the shouldering point between the can's mount and muzzle threads, you'll rotate the suppressor almost 105*.
Try this and see if your POI shifts to between 1&2 o'clock.
Clipping your baffles is recommended, but I'd solve one thing at a time.
Were your baffles drilled on a lathe or drill press?
I ask because even a center marked hole can result in a slightly non-concentric drill, once the item is moved between fixtures.