Rossi uses a 1-30" twist in all its Model 92s regardless of caliber. I have no idea why but it means you have to push the longer, heavier bullets in .45 Colt and .44 Magnum reasonably fast to get them to adequately stabilize.
If the .44 Special ammo is a light to mid range load (by .44 Special standards), it may not stabilize properly and accuracy can be very poor.
For comparison purposes:
Originally, Winchester used 1-38" twist on the Model 1892 in .44-40 way back in the day - but bullet weight was only 200 grains in the .44-40-200 at 1245 fps, and it was comparatively short. Remington started selling 217 gr ammo at 1,190 fps and it was also fairly short. Winchester currently sells a cowboy load in .44-40 weighing 225 grs at only 750 fps, and it's much better suited to faster twist barrels.
Ruger continued the Winchester trend and used 1-38" in its .44 Mag semi-auto carbine as well - but it was intended for full power 240 gr ammo, so it still worked well.
The Henry Big Boy; Marlin 336, Marlin 1894; Rem 788, Win 94, and Browning 92 also used the 1-38" twist and are better suited to bullets of 240 grains or less with fairly stout loads.
Ruger switched to 1-20" on its Model 96 lever action, and T/C used the same twist in its carbine, and Armi-Sport also uses 1-20" in its Winchester Model 1892 replicas. Overall, 1-20" is a good choice for lighter "cowboy" loads, lighter loads with heavier bullets, or for really heavy bullets in the 270-300 grain range.
My experience with 1-38 twist in mid range loads wasn't pretty. I noted that if I shot a 210 gr SWC (Lyman 429215) at around 1000 fps I got ok accuracy at 25 yards but it would not even be on the target backer at 100 yards.
1-26" is probably ideal all things considered, and that ironically enough splits the difference between the 1-20"/1-22" options and the 1-30" twist in the Rossi.
Where the slow twist offers a potential advantage is if you are shooting traditional black powder loads with light bullets (200 gr or less) - emulating the .44-40. The slower twist isn't really an impediment to accuracy with those bullets and velocities, and the slower twist helps minimize black powder fouling.
----
In any event, you'll probably find if you keep the velocity up, accuracy will be good. If you go with a light "cowboy" load in .44 Mag, stay with 200-205 gr bullets and keep the muzzle velocity at 1000 fps or higher.