I shoot my SBR'd PS90 pretty darn well for what it is, using the standard (sucky) OEM white ring sight. I can shoot it about as well as my AR offhand slow-fire with a Geissele trigger. I don't know if that says more about the PS90s abilities or less about my marksmanship with AR's. I shoot the PS90 pretty darn well, it is more accurate than a lot will give it credit for, and that it shoots straighter than a tiny PDW should given its limitations.
My point with that is to say this: it's still not a bench gun, and I feel in no way hindered by the OEM sight aside from speed. I think at the end of the day any of the RMRs save for the 13MOA dot version would work great. If you're trying to shoot tinier groups than 6.5MOA, you're shooting the PS90 for groups off a bench, which is a waste of a PS90 in terms of use. A 6.5 MOA dot will get you easy hits well outside the effective range of the 5.7, and shoot to roughly the constraints of the rifle anyway.
Other alternatives are the Aimpoint Micro (2 MOA), and Trijicon MRO (2MOA) /mini ACOG lines (triangle, 2MOA circle dot, etc). PS90 mounts specific to both exist that allow you to mount lower as HOB is an issue with rail mounted optics on the PS90. I believe Tros make the ACOG mounts and Design Machines makes RMR/Aimpoint mounts. Both makers seem to yield high quality mounts. This route is how I would go if replacing my OEM unit.