Well, this is a contentious issue. You will get many opinions here. First of all, I understand you are on a tight budget. OK from that perspective, yes, you can "roll your own" -14 and save a significant amount of money. Now, that being said, it is not an easy task. The actual assembly is fairly easy, although many find ways of fucking it up. So I guess I should say if you have good mechanical skills you can pull this off, but that's not the difficult part. The reason why this task is hard for a beginner is because most guys lack the knowledge/experience in examining/choosing which parts to buy.
So for the newbie, on a budget, the best option is to link up with a SME who can guide you through a buying experience, of a fully assembled, used unit. These can be found for anywhere from 1200 to 2000 bucks. This is probably the least amount you will pay for a good gen III unit. If your mission is simply to obtain good gen III NV, this is the way to go.
The next level would be to build it yourself, which again I would recommend doing under the direct supervision of a good SME. If you also would like the experience of building your own, besides just acquiring NV, it will probably cost a bit more, since you are hand selecting parts, which means unless you just find a bunch of smoking deals you will probably pay a little more. Complete kits, minus tube are around 685-1000 bucks. Tubes are anywhere from 1,000 to 3000 bucks. So here, if you buy a new re-build kit, and a good used tube, you could come in around 1700-2000 bucks. So really, you gain nothing going this route, unless you just want the experience. Purging the tube can be done at a home workshop level. You may need help from a weld/fab shop with the gas, but it's doable.
The next choice would be buying commercial, with an outfit like NGI, which assembles really good Gen II tubes into -14 kits. So you get a really good gen II tube, just under the gen III spec, for about the same price as a used gen III, or building gen III.
The next choice would be buying new gen III. This is the end state you are striving for, getting good gen III NV, with the least amount of risk. But also the most cost. Here you are looking at about 3,000 for good light filmed green phosphor. Yes this is expensive, and probably beyond what you want to spend, but I include it because it's really the best choice for a newbie, with no one to guide him, to get good NV without getting hosed.
So I guess it boils down to your access to the knowledge and experience to obtain this stuff, at a discount. It can be done, but the path is fraught with peril. Unless you have someone local to walk you through it, you are taking big risks in the process.