I havent seen anything really detailing the install on line, the best I saw was a few suggestions on what to watch out for. But that was 2 years ago.
My gunsmith and I just eyeballed it. Starting at the front of the rear sight dovetail we allowed what we felt was enough metal for the front of the dovetail then went for it.
Depth was estimated as well, we did some measuring for the depth needed to get a lower 3rd co-witness, with the option to go deeper as needed. I was satisfied with the first pass.
We drilled and tapped for the base screws, and cut down the right screw as needed to keep it from going into the extractor tunnel. Tightened it down with blue loctite.
On the first battery change I added some electrical tape between the sight and body as suggested by some to insulate the sight and battery from slide heat. Not really a necessity as I used it for a year without tape but it couldnt hurt so I did it anyway.
Just yesterday I got around to installing the RM64 stainless steel sealing plate between the sight and slide. I recommend you get this on from the git go, as the slide of the Glock is narrower than the sight so part of the sight's gasket has no place to seal against. Not a vital necessity as I had the sight on for two years of IWB sweat and ocasional rain with no problem, but stuff was definitely finding its way between slide and sight as I could see oil and surface rust on the slide whenever I would remove the sight for battery changes. So I cleaned the area, painted it, and added the sealing plate. Many others run it harder without the plate and are fine though.
Oh, we didnt put recoil lugs, which made milling easy. Since it was buried onto the slide my 'smith went for a tight fit front to rear so that it takes a bit of wiggling to get the sight in place. No problems with sight loosening or wandering zero so far.
One unintended side effect is the sight is now also a brass deflector as my Glock is one of those face ejectors. I'm lucky we got the sight low enough that brass hits the hood and not the glass.