The magazine does bottom out on the rails when fully inserted. The mag catch wouldn't "catch" the mag at all until I filed it. I think I just didn't file enough. The metal mags latched in really tightly with no wiggle at all. I don't know what kind of lower receiver DDI uses on their stamped AKs, but I am hopeful now that it will work 100% when I get a chance to test fire it again (hopefully this weekend).
It worked great after my filing before as long as I didn't use those 4 metal mags.
I just hope I didn't screw the plastic mag function up. Steve @ DDI told me that if I did screw it up, they'd take the rifle back and fix it. I just thought I would post here first to see if I was pointed in the right direction, but after getting no quick responses, I emailed DDI and got directions and a "don't worry - we'll make it right" response.
My "firing range" is my in-laws' cow pasture like 15 minutes from here, but I can't ever get to it because of work and multiple projects tying me up. Got my fingers crossed that this weekend will be the next range trip.
Thanks for the info!
Edit to add: Range trip went great - 100% function with all my mags now. Problem solved by proper application of a thin file to the top of the mag catch.