I can't say for sure, but maybe one of the 2 stocks on bottom will fit your gun at this link.
I think either of those will. If I remember correctly the square back veprs fit any AK size buttstock. I'd go for that Tiger Maple, and stain it a deep red or something.
Maybe do something like this post here.
As for the hand guard, you could probably dye that also as is to see what it looks like, and maybe even rework it to look more like an SVD. If you fail at that possibly just buy some wood that fits better already with holes, and throw that on their.
Another option is to do the above with the buttstock, and then get an aluminum/metal style front rail like the following.
The other option you could do for the buttstock is get an M4 to AR adapter such as rifle dynamics. It's $65
here. And throw any m4 stock on it you want such as a magpul CTR if that's what you like.
I believe this is what that would look like here.