If the bolt catch is being raised via the recoil (all the way up), and pressing the bolt catch release is sending the bolt home, then there is a problem with the bolt catch spring, or the spring channel.
So start with removing the bolt catch, via taping the side of the receiver so you don't scratch it with a long punch, and either drive the roll pin out the front of the channel, or in regards to bolt catches that use a pin that is screwed into the receiver, un-thread the threaded pin out the back side.
Now since the bolt catch spring and bolt catch buffer are .154
http://www.ar15.com/content/webPDF/lowerBlueprint.pdf
Section C-C bottom left hand side.
.660" minus .220" =.470" (=/- .004") should be the depth of the channel for it face in side the slot).
Lastly, check the bolt catch spring to make sure it the correct one in play, as well to make sure that the bolt catch spring buffer has been installed (it goes spring first into the channel, then buffer, then catch.
The last check, with the catch back in play, is to check the tension of the bolt catch, and to make sure that although an empty mag follower will be able to raise the catch, its still spring loaded back down to hold the catch down during recoil of the rifle.
Hence on a rifle that only weights 6.5 lbs, there is not a lot of mass to the rifle to combat the normal felt recoil of the round and buffer off the back of the tube, and this could be half the problem is itself if the bolt is semi over functioning as well. If needed to get the bolt back into check if an over function problem, a heaver buffer or strong recoil spring can be installed to help slow the bolt unlock speed down.
Regarding the bolt catch tension, again the tension of the catch has to be that a empty mag follower has to be able to raise the catch, so these is only a small window of adjustment that can be made with the tension of the recoil spring isntead.
Simply put, with the felt recoil of the light rifle, this alone may be the reason that an in spec bolt catch's spring tension may not be enough to keep the catch down during recoil isntead. So if the problem is not a spring tension one, the felt recoil of the rifle seems reasonable to other rifle, then it may boil down to having to lighten the bolt catch to resolve the problem.
On the other hand, if the bolt catch is only be slightly raised, to slightly catch the bolt face during recoil, then it may be that the top surface of the bolt catch is too high, just lowering the top surface of the bolt catch may all that is needed to solve the problem isntead.
So need a photo inside the ejection port with the bolt pulled back to just behind the catch to see the clearance between the two when the catch is at home, the catch raise all the way up to see the amount of engagement once it has been raised all the way up , and then the amount off pressure it takes to push the catch back down with the upper shotgunned open, and a empty mag follower pushing the catch up (should be around 4oz, and not where near that the same amount of pressure it would take to push the mag follower down with the catch in play as well).
Or, just box the rifle up, and send it back to the manufacturer to resolve the problem isntead.
Hence the 300blk is going to have harder than normal recoil in a light weight gun then say a 223, and they may need to come up with a solution to resolve the bolt catch from bouncing up under it slightly above normal recoil for the light rifle instead.