Moving up to stronger recoil springs, and heaver buffers is either a solution to allow the rifle to run with heaver than standard ball ammo (ball being 55gr and 62gr) since the heaver ammo uses slower burning power which cause higher gas action pressures and such will bring the cycle back to normal (not over functioning instead), Or the rifle has a problem with the gas port too large to start with, and such being used as a band aid to correct such.
So stating that you are using both a stronger recoil action spring, and a heaver buffer, are you shooting heaver ammo with slowing burning power, have a problem with the gas port being too large, or another problem you have not stated that is requiring such.
Simply, load a single round into a mag, insert and charge the round while leaving the empty mag in the well, and fire the round to confirm that the bolt is being locked via the bolt catch (catch in front of the bolt and not just catching the bottom of the carrier), hence rifle correctly stoking, and not the over sprung or over buffer massed. If the bolt is not locking back, then start from scratch, hence standard recoil spring, and standard weight buffer, and start checking the gas system for blockages or leaks.
As for basic binding checks if the rifle is stroking correctly, but the bolt refused to lock up correctly,
Pull the bolt off the carrier and with the carrier and key, dry fit that into the upper receiver to not only check for key binding, but the gas tube aligned correctly with the carrier key.
As for light primer strikes if the bolt is locking up correctly (face of the carrier tight against the face of the barrel extension), confirm that the hammer spring was installed correctly. The leg coils of the hammer spring should be coming from the bottom of the coils, and then up and seated on top of the trigger pin.
Lastly on the subject of problem rifles, make sure that the problem does is not from a suspect mag. Cheap clone mags often are a problem with themselves, so always have a known working USGI for testing, so you are not chasing your tail looking at the rifle, due to a questionable mag the source of the problem instead.