After taking one of my V stock bodies off, will say the pin is a tight but smooth fit in the channel where it slides in the stock. Doesn't really look like much could break inside there and you say it still spins when turned. I'd give it a good strong pull down.
Next would be to tap out the roll pin that secures the smooth round nut,
1: Get your finger or a similar object inside the stock to push against the spring loaded latch that engages the positional slots in the receiver extension.
2: Rest the latch assembly in a vee to allow the roll pin to pass through, drift it with the appropriate sized punch.
3: Unscrew the nut that captivates the latch assembly.
4: remove latch bolt, spring, etc.
5. Once the round nut is removed the locking pin and spring will come out the top of the stock through the hole that is directly above it in the stock body.
And this when you need to find an appropriate sized nut and a pair of vise grips to give it a really good pull.