Rifle test fired, so far so good. I made up a load with 155 grain bullet, 45 grains of Hodgon BLC-2, and Federal primer. No pressure sign, no setback, no damage to the rifle, so I will say the build is a success. I have not made any proof loads because I'm doing this at an indoor range so I can't exactly tie the rifle to a bench and fire it with a string. The action itself is stronger than stock to compensate for not having specialized material or testing that Remington has... This load is based on Lyman 48th edition, but I used 1 grain less to compensate for military cases being slightly thicker.
So all that is left is to install a bolt stop (I will probably just drill and tap a hole where the bolt raceway is, and insert a bolt inside as a "bolt stop"), bed the action to the stock, install scope mount (I will use a blank weaver base), and blue the action. I have not figured out how to blue the action but Blue Wonder is promising. I also need to etch a serial number on it.
All in all this is probably the hardest "80%" project I ever done. Turning a bar of 4140 into a receiver, without the benefit of a broach or EDM, using a little ingenuity to get the job done. A EDM or even a better setup to drill the big bolt hole would have been nice but I still made a shootable rifle, so it proves it's not as complicated as people make it out to be.
The only thing I really need to fix is bolt cam timing. I messed up the back portion of the receiver so the extraction cam isn't really there... right now the bolt extracts nicely but if there were ever a stuck shell it may require a hammer to extract it. I'm wondering how to somehow add extra materials to the back of the receiver so I can attempt to file out an extraction cam.