I think it's that slick finish CPD uses, doesn't take a lot of drag to cause a tapered cartridge like 7.62x39 to nosedive & misfeed. Based on appearance it seems to hold up better with use than the Marlube on my ASC mags, which looks to be the same or similar to the dry finish on my GI straight 20s. CPDs also have pretty strong springs like the ones in my AK mags as well. All my ASCs eventually got upgraded to AK springs which dropped the capacity from 30 to 28 but they ran fully loaded.
And FWIW, I also shoot a few carbines in .45acp and I have both brass & steel case 45. Mags for one certain brand will feed brass case fine but steel case will drag and occasionally not feed. I've mic'd all the ammo, it's in spec, and a little dry lube on the steel case will allow it to feed fine by hand. Seems steel just doesn't feed as smoothly as brass cased ammo.