M14 mags, or FAL, will not work to answer your specific question. You need to stick with SR-25 pattern mags for the LR-308. The old Armalite AR-10 mags will not work either but I think Armalite has changed their mags now to pattern after the SR mags, but do NOT quote me on that and certainly do not buy AR-10mags without checking first. I do not follow Armalite so I don't know where I picked up that information and it could well be MIS-information.
I have used Brownells, DPMS, CP, and Mag-Pul in mine. Of the four, I like the DPMS mags best. Three of my 4 LR rifles are wildcats and the Brownells, CP, and Mag-Pul mags will not work, they swell too much or are difficult to tweak. The DPMS mags are easily tweaked, hold the tweaking, and function flawlessly. In my one standard caliber LR, the Brownells mags still tend to swell so I don't get that at all. I got them when they first came out and they didn't work in anything I had so they are in the junk box now. I have not tried any more so I don't know if they are better now or not. The CP, MP, and DPMS work just fine in it, a .338 Federal.