.22 LR wants a bore diameter of .219", while your AR's bore is more like .221" so those soft lead bullets will probably engage the rifling only with the skirt at the back of the bullet. That's not a "problem," just a factor to consider.
Copper plated .22 bullets don't have wax lubricant on them, so the wax can't possibly build up, though that's not a major problem with most barrels. On the other hand, you could get lead build up at the gas port - which could take anything from "thorough cleaning" to "run several full-power rounds through it" to disassembling the gas system to remedy. As noted, it "depends," and usually what it depends on is unpredictable. The best way (in my opinion) to deal with this is to inspect your barrel carefully after every .22LR outing, and to pay attention to how it runs when you're shooting centerfire ammo.