I doubt that there is a best rate. If there is, it would be only for one length of bullet. Other bullet lengths, (and you can usually use weight instead of length, but it is the length which is most important).
1 in 10" is way faster than necessary for 9mm accuracy. Look how accurate .38 Specials and .357 magnums can be with longer bullets than typically used in a 9mm.
In WWII, the 1 in 10" twist became popular either because the tooling was readily available, or they wanted a quickly rotating bullet because they believed it would penetrate better. Maybe even both.
Now that we have viable hollow point bullets, the theory may be to make the bullets expand more quickly.
For accuracy, you don't need that much twist in a 9mm. But, since we so rarely shoot 9mm at long ranges, and people have low expectations of long range pistol caliber accuracy, most will get by just fine with a 1 in 10" twist.