This is the real quote, the one sent to you looks like an amalgamation of two or three quatrians.
Century 10, Quatrain 72
L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra vn grand Roy d'effrayeur:
le grand Roy d'Angolmois,
Auant apres Mars regner par bon-heur.
The year 1999 and seven months
From the sky shall come the great king of terror
The great Mongolian King of old shall resurrect
Before and after wars shall reign at will
COMMENT: In July 1999, World War III or to be precisely, the European war shall begin as the Chastisement from God. Like Mongolians of old, the invaders shall come from the East (Russians and Muslims) to Europe and they shall be merciless and brutal.
The original French Translation says 1999 and "SEPTEMBER Mois" which can mean seventh month or SEPTEMBER month. Nostradamus could have meant the year 1999 (completed) plus the (sacred) seventh month of TISHRI in the Hebrew Calendar.
During his lifetime, a Calendar controversy was raging between the Julian and Gregorgian Calendars which we use today. Nostradamus could have used the ancient Hebrew Calendar to predict the coming of "The King of Terror from The Sky" (C10 Q 72) as he knew the Hebrew Calendar would remain unchanged. This year TISHRIi ran from 30 SEPTEMBER to 27 OCTOBER.
At forty and five (40.5)degrees, the sky will burn, Fire approaches the great new city,
Immediately a huge, scattered flame leaps up
When they want to have verification from the Norman
(Century 6, Quatrain 97)
Earth-shaking fire from the center of the earth.
will cause the towers around the New City to shake, Two great rocks for a long time will make war, And then Arethusa will color a new river red.
(Century 1, Quatrain 87)