Quote History Quoted:
Okay, so there is only one adapter and it works for both the X200 and X300. Got it.
Can you post pics?
View Quote
I missed your saying that you have a Dawson Rail in hand. That does require its own adapter, made by Dawson to replace the factory cleats found on the X200 series lights and on.
This is what you are looking for, if you can find one:
Attached File
Since you are willing to go the expense of smithing on the Dawson Rail, how about going with the Novak version instead? The Novak version is "Four precision machined slots accept any accessory designed to fit a MIL-STD 1913 Picatinny rail. Beveled and dehorned for snag-free operation; extends only ¼" below frame to allow easy fit in any holster designed for use with light/laser-equipped pistols. Available in blued carbon steel, matte gray stainless steel, or extremely lightweight aluminum with matte black anodized finish. Mounts using three super-strong, heat-hardened hex-head screws; drilling and tapping of frame required."
Found at www.brownells.com/shooting-accessories/flashlights-accessories/flashlight-mounts/stainless-steel-tactical-light-rail-sku662000078-27001-52946.aspx?cm_mmc=cse-_-Itwine-_-shopzilla-_-662-000-078&utm_medium=cse&utm_source=connexity&utm_campaign=itwine&utm_content=662-000-078
(You will need to cut n' paste the url, since the regular way of hotlinking url's is FUBAR)