The epoxy is holding the tritium vial into the sight housing. I wasn't really putting any pressure on the epoxy when the vial broke, more just light prodding to see if the epoxy had loosened. Either way I wrote to Streicher's and they said these are very old stock sights they are trying to get rid of. Instead of having me return them, they just refunded my money and said they had newer sights for a different price.
ETA: Got the clear lense off the second tritium vial, carb cleaner overnight and it came out easier than the first side in the over. Brake cleaner didn't seem to make it past the lense but it started to soften up the white epoxy on the broken side. Trying a soak in brake cleaner now, I can't really find any info on what Meprolight uses for this epoxy to figure out what will break it down the best.