Thanks for your help and concern for this lady; much appreciated. HOPE and PRAYERS to her.
Here's a list straight from the horses' (er, Bishops') mouths:
What follows is a complete list of the translations of the Sacred Scriptures that have received the approval of the United States Conference of Catholic Bishops since 1983.
In addition to the translations listed below, any translation of the Sacred Scriptures that has received proper ecclesiastical approval namely, by the Apostolic See or a local ordinary prior to 1983, or by the Apostolic See or an episcopal conference following 1983 may be used by the Catholic faithful for private prayer and study.
Books of the New Testament, Alba House
Contemporary English Version - New Testament, First Edition, American Bible Society
Contemporary English Version - Book of Psalms, American Bible Society
Contemporary English Version - Book of Proverbs, American Bible Society
The Grail Psalter (Inclusive Language Version), G.I.A. Publications
New American Bible, Revised Edition (NABRE)
New Revised Standard Version, Catholic Edition, National Council of Churches
The Psalms, Alba House
The Psalms (New International Version) - St. Joseph Catholic Edition, Catholic Book Publishing Company
The Psalms - St. Joseph New Catholic Version, Catholic Book Publishing Company
Revised Psalms of the New American Bible (1991)
So You May Believe, A Translation of the Four Gospels, Alba House
Today's English Version, Second Edition, American Bible Society
View Quote
Approved Bibles--Catholics
P.S.
There are many excellent Catholic PRISON MINISTRIES. I know a friend who conducts them in both state and federal prisons. Mention that to her. It is a tremendous help to prisoners.
Also, mention that she should indicate "CATHOLIC" on her religious preference on any and all intake sheets and forms. GOD BLESS!