Well, not willing to leave well enough alone, I took the truck over to the recommended local transmission shop this past Saturday and had all the fluid flushed, changed, a new filter installed, and everything inspected. The transmission service didn't fix the issue. In the opinion of the mechanic at the transmission shop, the transmission is in great condition and isn't the cause of the issue. He said he believed it was a misfire. At that point, I was leaning that way as well.
Later that day, I took dear ole' Dad, a former mechanic from his youth, for a ride and he thought it was a vibration, not a shudder, and he said his opinion was that one or both u-joints needed to be replaced.
That seemed to make sense, but I was stuck on misfire.
Then, we had a bit of a cold weather snap and the "shudder" really got worse, especially at highway speeds and under throttle.
I stopped by my local mechanic's shop and grabbed a tech for a test drive. We didn't make it far before he said "coil pack and spark plug"––the problem was no CEL! Other than expensive testing there is no way to tell which coil pack is failing until a code is thrown.
So, this morning, I set about to get the PCM to set a code... after about three laps on Interstate 45 of 15-20 miles at 85 miles another, bucking all the way, the CEL came on! EUREKA! P0301 Cylinder #1 Misfire!
So, while I sit here typing this, it's at the shop getting a new coil, spark plug, and an oil change. I'd do it myself but it's cold outside and it's hard to work on a truck and surf ARFCOM simulanteously (although not impossible).