So, I'm not kidding when I say this. I completely disassembled and dry cleaned the lens. I purposely did not wet clean the interior mirror and lens surfaces, as I don't have something that could reach without potentially getting stuff dragged elsewhere on the lens. Considering the threaded body section is greased, I felt it was a good decision.
Going to run out and buy two new screws for the tripod mount and try photos with the new "cleaner" lens.
That said, if it was a regular lens, there is no way in holy fuck I'd have done this. The only reason I did this lens is that catadioptric lenses are incredibly simple. In this case, it is essentially two tubes with mirrors and lenses affixed, that thread into each other. The rest of the components are for cosmetics or rough alignment. Basically I took off the assembly that attaches to the camera, the knurled collar that has an arrow for the rangefinder, the collar with range markings, knurled 'grip' section, then unscrewed the two lens modules. Couple blasts with a rocket blower, and reassemble.
Naturally, I marked all parts with a paint pen as they were taken off to indicate position and alignment with other parts. Then removed said marks with a wipe afterwards.