Mounting it might allow you to keep it out of areas you want to keep open.
The little portable thing I have is slow compared to their larger setups that can be mounted. I keep the little thing behind the seat of the regular cab pickup with a bench seat. It is easy to get it out and take it with me if it needs to be used elsewhere.
Folks who off road and are always airing tires up and down, or who have other needs like blowing up inflatable pool toys or inner tubes for rafting or whatever, might decide to mount it in their vehicle.
Pirate 4x4 has a thread about a pump called a puma and lots of people over there seperated the motor from the tank and made it fit behind the interior body panels of their suv toys. By hiding it their space in the back is wide open and many plumbed in places to plug in an air hose at the front and back of their vehicle. Makes it easy to use on that specific vehicle.
It is a luxury to some extent since it is hard mounted to the vehicle, but if your vehicle has a winch and some serious mods an air compressor at a couple hundred bucks might be one of the cheaper mods.
On something like my jeep wrangler lots of folks mount the pump somewhat inside the vehicle and the tank lives under the vehicle. Makes it easy to have a lot of compressed air on hand but no tank taking up valuable interior space.