You can try penetrating solvent like PB Blaster, or Kroil, or a 50/50 mix of acetone and automatic transmission fluid and a brush. But if that doesn’t do it the Breakthrough mentioned above is aluminum safe. There’s an entire thread on it in this sub-forum.
Things to avoid that will attack aluminum are CLR and the dip (50/50 vinegar and hydrogen peroxide). These are both acid based. Caustic cleaners like original Simple Green also react with aluminum (etching, pitting).
I suspect your thread adapter extends into the blast chamber past the original threads and build up there is locking the thread adapter in.